Bogordaily.net – Kolaborasi pertama Red Velvet dan Aespa akhirnya resmi dirilis. Dengan konsep manis bertema natal, anggota Red Velvet dan Aespa tampil mempesona pada MV single kolaborasi “Beautiful Christmas”. Lagu ini menunjukkan vokal dan melodi indah yang membuat candu setiap pendengarnya.
Sebelumnya, SM Entertainment mengumumkan bahwa semua artis SM akan merilis winter album bertajuk “2022 Winter SMTOWN: SMCU PALACE” pada 26 Desember mendatang. “Beautiful Christmas” ini menjadi single pra-rilis dari album tersebut.
“Beautiful Christmas” menjadi projek pertama antara Red Velvet dan Aespa. Penggemar dapat menikmati lagu kolaborasi ini pada channel YouTube resmi SMTOWN.
Red Velvet dan aespa, tentu saja, menjadi bintang dan pertama kali muncul dalam video “Beautiful Christmas” menghiasi pohon Natal serba putih dengan ornamen, bertukar hadiah, dan bersantai di dekat perapian yang dihiasi lilin.
Berikut tanggapan para fans yang suka dengan penampilan keduannya.
“ga keliatan tua si rv nya woi😭 seumuran bgt muka nyaaa,” tulis shinelikemylife_.
“VISUAL & VOCAL ATTACK,” tulis jevolesouslevent.
“OMG, Wendy vocal 💥🤯😍,” tulis kyradler.
“kok kyk MV nya Ariana grande hmm,” tulis chrsiska.
Selang sehari sejak diunggah, official music video lagu tersebut menempati posisi sebagai video trending #2 di Youtube dan telah ditonton sebanyak 3,2 juta kali hingga Kamis (15/11/2022).
Adapun lirik dan terjemahan lagu ‘Beautiful Christmas' bisa disimak di bawah ini.
Hangul
Hold on!
Yeah can you see what I see?
한 장 남은 달력에
괜히 맘이 두근대
기다려온 계절
내가 사랑하는 Winter
(I love winter)
깊은 나의 옷장 속
빨간 양말 꺼내봐
너무 기다려온 순간이야
(너무 멋진걸)
Jingle bell jingle bell
Jingle bell all the way
Carol이 울리는 거리
익숙한 Radio melody
Ah that's right
That's right yeah
어린 아이처럼 난
뛰놀아 Everywhere
Here and there out there
아쉬웠던 순간도
다 웃으면서 보낼래
하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속
함께해 줘서 참 고마워
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 One year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼
기다렸던
이 순간들
Best time of the year
Best time!
Ding ding dong 어서 놀러 와
이제 우릴 위한 Party time
Check it wishlist 적어보자 미리
몇 개 적었어? 두 손이 모자라
가장 마지막의 아쉬움과
다가오는 설렘
12월이 내게 더욱 의미 있는 건
끝은 또 다른 시작선
다시 돌아온 여기 올해 겨울도
너와 함께라 더 따뜻해
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 One year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼
기다렸던
이 순간들
Best time of the year
또 너와 이렇게
Tree 앞에서 Oh holy night
전하고 싶은 말
To the ladies
I'm wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh yeah 우리들의 1년
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh yeah everybody
Clap your hands come on!
It's the best time of the
It's the best time of the year
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 One year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼
기다렸던
이 순간들
Best time of the year
사랑하는
너의 곁에
늘 함께해
It's the best time
Baby it's the best of the year
Romanized
Hold on!
Yeah can you see what I see?
han jang nameun dallyeoge
gwaenhi mami dugeundae
gidaryeoon gyejeol
naega saranghaneun Winter
(I love winter)
gipeun naui osjang sok
ppalgan yangmal kkeonaebwa
neomu gidaryeoon sunganiya
(neomu meosjingeol)
Jingle bell jingle bell
Jingle bell all the way
Caroli ullineun geori
iksukhan Radio melody
Ah that't right
That's right yeah
eorin aicheoreom nan
ttwinora Everywhere
Here and there out there
aswiwossdeon sungando
da useumyeonseo bonaellae
hayan nuncheoreom gadeuk ssahin chueok sok
hamkkehae jwoseo cham gomawo
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon One year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a
beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom
gidaryeossdeon
i sungandeul
best time of the year
best time!
ding ding dong eoseo nolleo wa
ije uril wihan Party time
Check it wishlist jeogeoboja miri
myeot gae jeogeosseo? du soni mojara
gajang majimagui aswiumgwa
dagaoneun seollem
12wori naege deouk uimi issneun geon
kkeuteun tto dareun sijakseon
dasi doraon yeogi olhae gyeouldo
neowa hamkkera deo ttatteushae
Everybody come have yourself a
beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon One year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a
beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom
gidaryeossdeon
i sungandeul
best time of the year
tto neowa ireohge
Tree apeseo Oh holy night
jeonhago sipeun mal
To the ladies
I'm wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh yeah urideurui 1nyeon
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh yeah everybody
Clap your handt come on!
It's the best time of the
It's the best time of the year
Everybody come have yourself a
beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon One year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a
beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom
gidaryeossdeon
i sungandeul
best time of the year
saranghaneun
neoui gyeote
neul hamkkehae
It's the best time
baby it's the best of the year
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tunggu!
Ya, bisakah kamu melihat apa yang aku lihat?
Di kalender yang tersisa
Jantungku berdebar tanpa sebab
musim yang kita tunggu-tunggu
Musim dingin aku suka
(Saya suka musim dingin)
jauh di dalam lemariku
mengambil kaus kaki merah
Inilah saat yang telah lama aku nantikan
(Ini sangat keren)
Jingle bell jingle bell
Jingle bell sepanjang jalan
Jalan tempat Carol berdering
melodi radio yang akrab
Ah itu benar
Itu benar ya
seperti anak kecil i
Jalankan dan mainkan di mana saja
Di sana-sini di luar sana
Bahkan saat-saat sedih
Aku ingin menghabiskan semuanya dengan senyuman
Dalam kenangan menumpuk seperti salju putih
terima kasih banyak telah bersamaku
Semua orang datang memiliki sendiri a
Natal yang indah
Satu tahun kami berlari dengan sekuat tenaga
nikmati yang terakhir
Semua orang datang memiliki sendiri a
Natal yang indah
hari ini kita bersama
Waktu terbaik tahun ini
seperti salju putih
menunggu
saat-saat ini
Waktu terbaik tahun ini
Waktu terbaik!
Ding ding dong datang untuk bermain
Waktu pesta untuk kita sekarang
Periksa wishlist, tuliskan terlebih dahulu
Berapa banyak yang Anda tulis? dua tangan tidak cukup
penyesalan terakhir
kegembiraan yang akan datang
Apa yang membuat Desember lebih berarti bagiku
Ujungnya adalah garis awal lainnya
Saya kembali ke sini musim dingin ini juga
Bersamamu lebih hangat
Semua orang datang memiliki sendiri a
Natal yang indah
Satu tahun kami berlari dengan sekuat tenaga
nikmati yang terakhir
Semua orang datang memiliki sendiri a
Natal yang indah
hari ini kita bersama
Waktu terbaik tahun ini
seperti salju putih
menunggu
saat-saat ini
Waktu terbaik tahun ini
lagi denganmu
Oh malam suci di depan pohon
Apa yang ingin saya katakan
Untuk para wanita
Saya mengucapkan selamat Natal
Lebih dari siapapun
Untuk teman-teman
Oh iya 1 tahun kita
Lebih dari kebahagiaan
Untuk teman-temanku dan untuk keluargaku
Maksudmu bagiku waktu Natal
Oh ya semuanya
Tepuk tangan ayo!
Ini adalah waktu terbaik dari
Ini waktu terbaik tahun ini
Semua orang datang memiliki sendiri a
Natal yang indah
Satu tahun kami berlari dengan sekuat tenaga
nikmati yang terakhir
Semua orang datang memiliki sendiri a
Natal yang indah
hari ini kita bersama
Waktu terbaik tahun ini
seperti salju putih
menunggu untuk
saat-saat ini
Waktu terbaik tahun ini
Penuh kasih
di sebelah Anda
selalu bersama
Ini waktu terbaik
Sayang itu yang terbaik tahun ini.***